(Version Française ci-dessous / Nederlandse versie hieronder)
This year we’re doing a public event for Cellarman’s 40th Birthday 🥳
We’ve brought together a diverse line up entirely composed of good friends for the occasion. Most subgenres of DnB will be played (except for Jump Up of course, you know our vibe), and there will even be some UK Garage to open the party. 👀
So here’s the line up:
Cellarman x Seka (Birthday set – Varied DnB)
Cynical Gene B2B Syns (Deep DnB & more)
Initial B2B Criminal Mind (Techstep, Neurofunk & more)
Rouleur (Varied DnB)
Sassy Girl (UK Garage to Jungle)
Hyzno (Neurofunk)
Hosted by MC Mush & MC Lucius
For those who came to Cellarman’s previous (private) birthday parties, you’ll see that we brought back two back to backs that couldn’t take place last year because the police ended tha party at 3am (because we really wanted to see them happen), and that we tried to change the rest of the line up to bring other artists to the limelight 🎶🎵🎶
🏠 The party will take place at JH Alleman in Auderghem, a nice Youth House that ambitions to be a hub for DnB in Brussels ; most DnB concepts in Brussel have already organised a party there, so we had to try it too !
For those who have already been, we’ll be using the “big” room in the cellar. It can host up to 170 people → don’t wait too long to get your ticket, there’s a good chance it will sell out 🤞
🍻 All the beers on the menu will come from Brasserie de l’Ermitage; we’ll have Lanterne, Soleil, Holy Mountain, In Between His Walls, and Triple H. We’ve kept the beer prices between 3 and 5€ to satisfy your throat without emptying your wallet. We’ll also have classic soft drinks (Coca-Cola normal and zero, Fanta, Ice Tea Peach and Red Bull) and some rhum and vodka to go with them.
🎫 The standard ticket price is €8 in advance and €10 on the door, which allows us to pay all the artists and, hopefully, make a small profit to invest in our future events!
💸 We want to be financially inclusive, so we offer tickets at €4 for people with lower incomes. They are available on the website; simply choose the price that suits you best.
💶 If you can afford it and would like to support us further, you can make an additional donation on the ticketing website (in €5 increments) or at the door!
Here’s the ticket link:
https://drumnbeer.weticket.io/drum-beer-cellarman-s-bday-bash-jh-alleman/shop
🤗 Inclusion and safety are very important to us. If you experience unpleasant behavior, if you feel bad, or if you need any kind of help, come find the staff at the bar and we’ll do our best to help you out.
☮️ Keep peace, love, unity & respect in the air !
Abusing alcohol is dangerous for your health. Please drink responsibly.
Visual by Benjamin Reggers
————————————————
Cette année, nous organisons un événement public pour le 40e anniversaire de Cellarman 🥳.
Nous avons réuni une programmation variée, entièrement composée de bons amis pour l’occasion. La plupart des sous-genres de la DnB seront représentés (à l’exception de la Jump Up, bien sûr, vous connaissez notre style), et il y aura même un peu de UK Garage pour ouvrir la soirée. 👀
Voici donc la programmation :
Cellarman x Seka (set d’anniversaire – DnB varié)
Cynical Gene B2B Syns (Deep DnB & plus)
Initial B2B Criminal Mind (Techstep, Neurofunk & plus)
Rouleur (DnB varié)
Sassy Girl (UK Garage à Jungle)
Hyzno (Neurofunk)
Hôtes : MC Mush & MC Lucius
Pour ceux qui ont assisté aux précédentes fêtes d’anniversaire (privées) de Cellarman, vous verrez que nous avons réintégré deux back to back qui n’avaient pas pu avoir lieu l’année dernière parce que la police avait mis fin à la fête à 3 heures du matin (car nous voulions vraiment les voir se produire), et que nous avons essayé de modifier le reste de la programmation afin de mettre d’autres artistes à l’honneur 🎶🎵🎶
🏠 La fête aura lieu à JH Alleman à Auderghem, une chouette maison de jeunes qui ambitionne de devenir une plaque tournante pour la DnB à Bruxelles ; la plupart des concepts DnB à Bruxelles y ont déjà organisé une fête, alors nous devions aussi nous y mettre !
Pour ceux qui y sont déjà allés, nous utiliserons la « grande » salle au sous-sol. Elle peut accueillir jusqu’à 170 personnes → n’attendez pas trop longtemps pour acheter votre billet, il y a de fortes chances que la soirée affiche complet 🤞
🍻 Toutes les bières proposées proviennent de la Brasserie de l’Ermitage : Lanterne, Soleil, Holy Mountain, In Between His Walls et Triple H. Nous avons maintenu les prix entre 3 et 5 € afin de contenter votre gosier sans vider votre portefeuille. Nous proposerons également des boissons non alcoolisées classiques (Coca-Cola normal et zéro, Fanta, Ice Tea Peach et Red Bull) ainsi que du rhum et de la vodka pour les accompagner.
🎫 Le prix normal du ticket est de 8€ en prévente, 10€ sur place ; ce qui nous permet de rémunérer tous les artistes et, espérons-le, de dégager un petit bénéfice à investir dans nos futures soirées !
💸 Nous désirons être financièrement inclusifs, et proposons donc des tickets à 4€ pour les personnes à faibles revenus. Ils sont disponibles sur le site, il suffit de choisir le prix qui vous convient le mieux.
💶 Si vous en avez les moyens et que vous souhaitez nous soutenir davantage, vous pouvez faire un don supplémentaire sur le site de billetterie (par tranche de 5€) ou à l’entrée !
Voici le lien pour acheter votre ticket:
https://drumnbeer.weticket.io/drum-beer-cellarman-s-bday-bash-jh-alleman/shop
🤗 L’inclusion et la sécurité sont très importantes pour nous. Si vous êtes victime d’un comportement déplaisant, si vous vous sentez mal ou si vous avez besoin d’aide, venez voir le personnel au bar et nous ferons de notre mieux pour vous aider.
☮️ Gardez la paix, l’amour, l’unité et le respect dans l’air !
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Veuillez boire de manière responsable.
Visuel par Benjamin Reggers
————————————————
Dit jaar organiseren we een openbaar evenement voor Cellarman’s 40ste verjaardag 🥳.
We hebben voor deze gelegenheid een gevarieerde line-up samengesteld die volledig uit goede vrienden bestaat. De meeste subgenres van DnB zullen worden gedraaid (behalve Jump Up natuurlijk, jullie kennen onze vibe), en er zal zelfs wat UK Garage zijn om het feest te openen. 👀
Dit is de line-up:
Cellarman x Seka (verjaardagsset – gevarieerde DnB)
Cynical Gene B2B Syns (Deep DnB & meer)
Initial B2B Criminal Mind (Techstep, Neurofunk & meer)
Rouleur (gevarieerde DnB)
Sassy Girl (UK Garage tot Jungle)
Hyzno (Neurofunk)
Gehost door MC Mush & MC Lucius
Degenen die naar Cellarman’s vorige (privé) verjaardagsfeestjes zijn geweest, zullen zien dat we twee back-to-backs hebben teruggebracht die vorig jaar niet konden plaatsvinden omdat de politie het feest om 3 uur ‘s nachts beëindigde (omdat we ze echt graag wilden zien), en dat we hebben geprobeerd de rest van de line-up te veranderen om andere artiesten in de schijnwerpers te zetten 🎶🎵🎶
🏠 Het feest vindt plaats in JH Alleman in Oudergem, een leuk jeugdhuis dat de ambitie heeft om een hub voor DnB in Brussel te worden; de meeste DnB-concepten in Brussel hebben daar al een feest georganiseerd, dus moesten wij het ook proberen!
Voor degenen die er al eens zijn geweest: we gebruiken de “grote” zaal in de kelder. Die biedt plaats aan maximaal 170 personen → wacht niet te lang met het kopen van je ticket, want de kans is groot dat het uitverkocht raakt 🤞
🍻 Alle bieren op het menu komen van Brasserie de l’Ermitage; we zullen Lanterne, Soleil, Holy Mountain, In Between His Walls en Triple H serveren. We hebben de bierprijzen tussen €3 en €5 gehouden, zodat je je keel kunt smeren zonder je portemonnee te plunderen. We hebben ook klassieke frisdranken (Coca-Cola normaal en zero, Fanta, Ice Tea Peach en Red Bull) en wat rum en vodka om erbij te schenken.
🎫 De normale toegangsprijs is €8 in voorverkoop en €10 aan de deur. Hiermee kunnen we de artiesten betalen en hopelijk een kleine winst maken om te investeren in onze toekomstige evenementen!
💸 We willen financieel inclusief zijn en bieden daarom tickets aan voor € 4 voor mensen met lagere inkomsten. Deze zijn beschikbaar op de website, u hoeft alleen maar de prijs te kiezen die het beste bij u past.
💶 Als u het zich kunt veroorloven en ons extra wilt steunen, kunt u een extra donatie doen op de ticketwebsite (per € 5) of bij de ingang!
Hier is de ticketlink:
https://drumnbeer.weticket.io/drum-beer-cellarman-s-bday-bash-jh-alleman/shop
🤗 Inclusie en veiligheid zijn erg belangrijk voor ons. Als je onaangenaam gedrag ervaart, je je niet goed voelt of hulp nodig hebt, kom dan naar het personeel aan de bar en we zullen ons best doen om je te helpen.
☮️ Houd vrede, liefde, eenheid en respect in de lucht!
Overmatig alcoholgebruik is gevaarlijk voor je gezondheid. Drink met mate.
Beeld door Benjamin Reggers
————————————————